FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

夏の漁師の宝石・漁り火通り/Isaribi St. ~the fisherman’s jewels in summer~

国道278号線沿いの啄木小公園は漁り火を見る絶好の場所です。

漁り火は魚を引きつける為船上でともす明かりのことで、だいたい水銀灯が使われます。その光はイカを危険へと誘い込むかぎ針を映し出します。

イカ釣りのピークは6月から10月で、夜になると海に浮かぶイカ釣り漁船の光を見ることができます。それを見て、まるで海に浮かぶ宝石の様だという人もいます。その余りに強烈な光は宇宙からも観測できるといいます。ジョディ・フォスター出演の「コンタクト」というハリウッド映画で、その場面が(ほんのちょっとの時間!)使われています。今、漁師たちはその明かりの為にたくさんの燃料を消費しています。それゆえにLED(発光ダイオード)を使うことを考えている人もいます。その光は薄暗いので、将来漁り火は今ほど明るく輝くことはないでしょう。

今の強い光を満喫できるうちにしておきましょう!

At Takuboku Park there is a good view point to see down “Isaribi St” on route 278.

“Isaribi” in Japanese means a light on a boat to lure fish. Mercury-vapor lamps are usually used. The light reflects off the hooks which attracts the squid to their peril.

The peak of the squid fishing season is from June to October. At that time you can see the squid boat lights on the sea at night. Some people say it looks like jewels on the ocean. The lights are so bright that they can be seen from space. The Hollywood movie “Contact” with Jody Foster showed this(for a short time!). Currently fishermen use a lot of fuel for the lights. Therefore some of them are thinking of using LED light. Because of its dimness “Isaribi” will not be as bright in the future.

Please enjoy views while you can.
スポンサーサイト
プロフィール

函館善意通訳会/Hakodate Goodwill Guide Association

Author:函館善意通訳会/Hakodate Goodwill Guide Association
ようこそ、函館へ。私たちは函館で活動するボランティアグループです。英語、韓国語、中国語、ロシア語を話せるメンバーがいます。通訳が必要な時にお手伝いしたいと思っています。
連絡先 hakodategoodwill@yahoo.co.jp

Welcome to Hakodate. We are a volunteer group working at Hakodate. We have members who command English, Korean, Chinese and Russian. We'd like to help people who need interpreters in some occasions.

FC2カウンター
最近のコメント
月別アーカイブ
最近の記事
カテゴリー
最近のトラックバック
FC2カウンター
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク
ブログ内検索
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。