FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

除夜の鐘をつきに行こう/Let's go ringing a Temple Bell on New Year Eve

外人墓地に行く途中にある、木造の門が立派なお寺、高龍寺では除夜の鐘つきを一般の人に開放しています。煩悩を取り去るために鐘をつきに行きませんか?
20070101213202.jpg


日時:12月31日 23:45打ち出し 以後一般に開放(とちらしにありましたが、『元旦午後0時より』という言葉もありましたので、一般開放は元旦午後0時からかもしれません。)

また、特設だるま市が開催されます。2007年に達成したいことのある方、おひとついかがですか?
20070101213256.jpg


そのほか、甘酒のおすすめ、200名の方に福餅の用意があります。

On the way to the Foreign Cemetery, there is a big temple of which wooden gate is magnificent. It's Koryuji-temple and there, you can ring a temple bell. It's a year end custom to ring a temple bell 108 times to get rid of 108 worldly sins. How about going there and ringing the bell to throw away your worries?

Date & Time: December 31, 2006. At 23:45, a monk starts to ring the bell. Then, the task is turned over to public. (This information is based on a flier, but the expression was vague. There was a phrase "from 0:00 on January 1", so public ringing may start from 0:00. )

Besides the mentioned event, Daruma Market is being held. A daruma doll is considered to be a lucky charm and how about buying one if you have something you want to complete in 2007.

Lucky rice cakes will be given to 200 people and they're planning to offer you a cup of hot sweet sake called amazake.
スポンサーサイト
プロフィール

函館善意通訳会/Hakodate Goodwill Guide Association

Author:函館善意通訳会/Hakodate Goodwill Guide Association
ようこそ、函館へ。私たちは函館で活動するボランティアグループです。英語、韓国語、中国語、ロシア語を話せるメンバーがいます。通訳が必要な時にお手伝いしたいと思っています。
連絡先 hakodategoodwill@yahoo.co.jp

Welcome to Hakodate. We are a volunteer group working at Hakodate. We have members who command English, Korean, Chinese and Russian. We'd like to help people who need interpreters in some occasions.

FC2カウンター
最近のコメント
月別アーカイブ
最近の記事
カテゴリー
最近のトラックバック
FC2カウンター
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク
ブログ内検索
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。